"Радват се, радват всички в гората -. Зимният празник чука на вратата!
Дядо Мраз за Нова година носи на всички ни подаръци:
Моркови за зайчетата на катериците шейни,
На мечето - самолет. Скоро, скоро е Нова година!
Скоро, скоро при децата Дядо Мраз ще дойде сам!
Ще събере до елхата всички - ще има игри и весел смях!
С много смешки и забави и сладкиши за гостите!
Хубав сняг и чист лед. Скоро, скоро е Нова година!
Скоро, скоро е Нова година!"
Скоро, скоро е Нова година!
Направо! Направо! Направо!
Наляво! Направо!
Ура! Ура! - Стой!
Ура! Ура! Скоро е Нова година! Ура!
Направо!
Вкочаних се!
Не е шега, цялата гора под снега да пропълзиш!
Така е, но в края на краищата, никой не те видя!
А ако те бяха видели - щяха да закрещят: "Вълк! Вълк!".
И нашето дело щеше… да се провали!
Далеко ли още? - А ето го къде е!
Давай!
Ало! Снежанка? Здравей!
Снежният човек донесе ли елхата, украшенията също?
Добре! Снежният човек с колата не забавяй -
Нямам много време!
Още при горските животни трябва да ходя!
Какво? Вече е тръгнал?
Ами, добре!
Кой е там?
Какво се е случило?
Врабчето си счупи крачето,
крилцето натърти - лежи и замръзва!
Ой, горкото! Ах, бедничкото!
Пътя ще покажеш ли? - А как иначе! Тук недалече!
Къде е врабчето?
Да не го е сняг засипал,
или неотдавна е отлетял
дали е било тук изобщо?
Може и да не е било,
може би и аз... да съм сгрешила,
а може би просто... да съм се пошегувала!
Ах ти негодница!
Ало, шефе!
Ей... Сега, сега... излизам!
Да тръгваме!
Хей! Хей, накъде!
Нищо не разбирам! Защо замина Снежко?
Бързо! - Сякаш не е твоят глас?
Не зная. Простудил съм се, навярно!
Бронхит!
Снежанка заръча да побързаме!
Заръча да идем направо за коледната елха!
Все повтаряш: "заръча, заръча"!
Аз ти заръчвам направо при зайците да вървим!
Защо при зайците? Та нали Снежанка заръча...
Към зайците! Към зайците, или аз...
Добре, шефе. Зайците, значи при зайците!
Дядо Мраз идва!
Подаръци ни носи! Ура, ура!
Я, се разкарайте оттук, негодници!
Кажи, шефе, а защо са ти такива големи зъбките!
Върти колелото и не дрънкай!
Излизай! - Какво има? Що за безобразие!
Познах те, сив разбойнико! Махай се оттук!
Без мен няма да тръгнеш! При зайците ще ме отведеш!
Ах така ли?
Я ми, ела! Хайде, хайде...
Върни ми носа!
Привет! Честита Нова година!
Кой където иска, а ние при зайците!
Ах, какъв щастлив заек съм аз!
Имам четири синчета и сладка дъщеричка!
Сега ще донесем елхичка, ще я украсим,
а после... после -. Нова година! Ех!
Вратата никому не отваряйте,
че ще дойде Сивия Вълк и ще ви отведе!
Ура! Скоро е Нова година! Ура!
Кой е там? - Аз съм... Дядо Мраз!
Ура! Ура!
А мама... а мама каза никому да не отваряме!
Ха-ха! Та това е Дядо Мраз!
Ура! Ура! Ура!
Дядо Мраз, какъв си добър!
Как те обичаме ние!
Ах, каква красива шапчица!
Погледнете, погледнете!
Дядо Мраз има уши, като нашите!
Ура! Ура!
Дядо Мраз! Дядо Мраз! - А?
А подаръци? - Ах, подаръци!
Сега, сега!
Влизайте в чувала, там има...
за вас всякакви подаръци!
Нещо... се разчувствах!
Дядо Вълк!
Дядо Вълк, върнете зайчетата на тате и мама!
Не мога! Те на мен самия... ми трябват!
Върнете зайчетата! Ах!
Пусни ме! - Пусни... детето!
Какво, какво?
Нищо не разбрах, какво говориш!
На тебе казвам, че няма да пусна!
Ой! Какво е това? А къде са зайчетата?
Вълкът отнесе зайчетата!
Какво се е случило, Зайо?
Защо всички плачете?
Вълкът... отнесе зайчетата!
Тревога!
По-цялата голяма гора, тревога!
Вълкът отвлече зайчетата!
Тревога, тревога! Вълкът отвлече зайчетата!
Нали не забрави нашата уговорка? Едното зайче е за мене!
Сега нас никой няма да ни намери!
Следи никакви не се виждат... - Ах, вижте, вижте!
Да, това е нашата кола! Но къде е Снежко?
Аз... аз съм тук, шефе!
Тревога, тревога! Вълкът отвлече зайчетата!
Вълк, върни зайчетата!
Тежко сега ще ни стане!
Какво? Какво пак?
Ах вие мои скъпички! Как ми е жалко за вас!
За всичко е виновен тоя зъл Вълк!
Та ти сама ме уговори! - Нищо с тебе не съм уговаряла!
Аз съм наивна!
Аз съм доверчива! Мен лесно ме подлъгват!
По-тихо бе!
Ах, това няма да ти го простя! Каква съм...
Най-важно е - навреме да се измъкнеш!
А-ха! Падна ни, Врано!
Караул! Ой! Ах! Ой!
Позволете, а къде е моят нос? Къде е моето морковче?
Тя изяде нослето на Снежко!
Е, какво да вземеш от дете!
Ето ти на теб нов нос!
Всички в колата!
А къде е сладката дъщеричка?
Ама какво немирно дете!
Успокой се! Тя, навярно, е заспала в колата!
А накъде да тръгнем? Къде да търсим Вълка?
Дядо Мраз!
Дядо Мраз, виж, какво намерих ето там!
Аз съм хитър стар вълк! Всички надхитрих!
Насам, насам!
Вълкът побягна натам!
Виждам Вълка!
Предавам се!
Виновен съм!
Ето шубата,
ето ботушките,
Зайчетата върни, Вълк!
Разбира се, разбира се!
Ето ги цели и запазени!
А аз съм виновен!
Винове-е-ен!
Тате, татенце! - Мамо!
Моите скъпи синчета!
Моите зайчета!
"Слушаш, как винаги пътува по горите
в Новогодишната зимна тиха вечер
Дядо Мраз сив с бяла брада -
да побързаме да го посрещнем!
Отново, Нова година идва у дома
със снежни безшумни стъпки.
Скоро там и тук елхи ще разцъфтят
в цветни ярки светлини!
Здравейте, скъпи дечица!
Честита Нова година!
Субтитри: чичко puzek